lirik lagu AAA - Dream After Dream ~Yume Kara Sameta Yume~

Fyi, AAA (Attack All Around) adalah grup penyanyi dari Jepang yang membawakan lagu-lagu yang nge-hip dan bikin bersemangat. Untuk pertama kalinya aku ngefans banget sama idola, ya AAA ini. Anyway, lirik lagu AAA kali ini sepertinya bisa jadi penyemangat buat semua rasa sakit hatiku gara-gara patah hati terus menerus. Dan lirik ini seperti sebuah cambuk buatku. Silahkan dibaca :D

AAA - Dream After Dream ~Yume Kara Sameta Yume~

Romaji Lyric

Yume kara sametatte mada, kizuato tadareta mama
Ano hi no jibunshidai ja, ima mo waraeta　kana
Yume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata
Fukaku hairikomu yume no naka...

Soba ni iretara shiawase de
Motomeraretara Kiss wo shite
Kanjiaetara dakiatte
Tada soredake de mitasareteta noni

Itsu karaka,
Kawasu kotoba wa surechigai
Fureau koto wa wasurerare
Kizukeba uso ni kizu tsukeraretari mo shita
Sore nanoni,
Mada nagenai jibun ga ita
Demo sore wa ai nanka jyanaku
Darenimo maketakunakatta dake

k・u・y・a・s・h・i・i
Yume kara sameta yume

Dream After Dream
Kare wa mou dou demo yokute
Mikaeshitai wake janakute
Tada, ima yorimo tsuyoku naritai
Dream After Dream
Koishi, yaburete, namida dashite,
Itami wo koete, utsukushiku
Umarekawaritai Woo Woo

Ima wa mada,
Kokoro no kizu ni taeru noni
Nanika de sasaetenakereba
Sugu tayorinaku oreteshimaisou dakara
Me ga samete,
Wasuresatte shimau mae ni
Kono mune ni nemuru sakebi wo
Kyou wo ikiteku chikara ni kaete

k・u・y・a・s・h・i・i
Yume kara sameta yume

Lalalalalala・・・
Dream after dream, I will be over you, woo
Dream after dream, I will be over you

Kanjou nante yousha nai, joukyou nante kawaranai
Douyattatte shouganai, souiuno tte anjanai?
Mayottatte imi nai, susumu shika naijanai
Soreshika kotae wa nai
Kioku wa kesenai, toki wa tomaranai
Kimochi wo nakitai,demo maketakunai
Mada owari janai, mirai ga arujanai
Sore ga kibou janai?

Dream After Dream
Te ni shita mono wa kieru kedo
Kitto nanika nokoshiteiku
Sore wo miushinawazu ni hiroiatsumete yuku koto de
Dream After Dream
Koishi, yaburete, namidashite,
Itami wo koete, utsukushiku
Umarekawarunda

Ano hi soba ni atta mono, te ni shita mono, ushinatta mono
Koboreta mono ni nokotta mono, sono subete ga genjitsu datte koto
Yume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata
Hikari wo motome yume no moto he... Todoke!

Kanji Lyric

夢から醒めたってまだ、傷跡ただれたまま
あの日の自分次第じゃ、今も笑えたかな
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
深く入り込む夢の中・・・

そばにいれたらしあわせで
求められたらKissをして
感じあえたら抱きあって
ただそれだけで満たされてたのに

いつからか、
交わす言葉はすれ違い
触れあうことは忘れられ
気づけば嘘に傷つけられたりもした
それなのに、
まだ投げない自分がいた
でもそれは愛なんかじゃなく
誰にも負けたくなかっただけ

k・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢

Dream After Dream
彼はもうどうでもよくて
見返したいわけじゃなくて
ただ、いまよりも強くなりたい
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わりたい　Woo Woo

いまはまだ、
心の傷に耐えるのに
なにかで支えてなければ
すぐ頼りなく折れてしまいそうだから
目が覚めて、
忘れ去ってしまう前に
この胸に眠る叫びを
今日を生きてく力に代えて

k・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢

Lalalalalala・・・
Dream after dream, I will be over you, woo
Dream after dream, I will be over you

感情なんて容赦ない、状況なんて変わらない
どうやったってしょうがない、そういうのってあんじゃない?
迷ったって意味ない、進むしかないじゃない
それしか答えはない
キオクは消せない、時は止まらない
キモチを泣きたい、でも負けたくない
まだ終わりじゃない、未来があるじゃない
それが希望じゃない?

Dream After Dream
手にしたものは消えるけど
きっとなにか残していく
それを見失わずに拾い集めてゆくことで
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わるんだ

あの日そばにあったモノ、手にしたモノ、失ったモノ
零れたモノに残ったモノ、そのすべてが現実だって事
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
光を求め夢の元へ・・・届け!

Lyric Translation

wakin' up from a dream but the wounds stay
would I still be able to smile today, being the way I was that day,
the dream is now the past, but pushin' past the past
i'm thrown into yet another one fast

happy just being with each other
kissing whenever we wanna
holding each other whenever we both feel like it
that was all we needed to be happy

so since when
have the words we used to exchange stopped reaching
forgetting the times when they did
realizing too late that we've hurt one another

even so
there's still a part of me that refuses to give in
but it's not cuz of love
it's just cuz i don't wanna lose

f-r-u-s-t-r-a-t-e-d
waking from a dream right into another one

dream after dream
to hell with him I say
i'm not doing this just to look back
i just wanna become stonger than i am now

dream after dream
love, heartbreak, and crying over it
i wanna get past the pain and be perfectly
reborn into a new person whoa whoa

even now
i'm still bearing this pain within my heart
and if there is nothing I can hold on to
i become helpless and fragile

waking up
and before it can dissipate into thin air
i shall turn this scream that's stuck within me
into strength to see me through another day

f-r-u-s-t-r-a-t-e-d
waking from a dream right into another one

Lalalalalala・・・
Dream after dream, I will be over you, woo
Dream after dream, I will be over you

feelings are merciless, situations don't change
it's futile so why bother--don't we feel like this often?
no use cryin' over it, no other way to go but forward
and that's the only answer there'll ever be

memories can't be erased, time doesn't stop
i feel like cryin' but i don't wanna give in
this isn't the end, there's still the future ahead
and ain't that hope enough?

dream after dream
i may have lost everything that i used to have
but surely there must be some things remaining
that i should make sure to gather close to me and never lose sight of

dream after dream
love, heartbreak, and crying over it
i'm gonna get past the pain and be perfectly
reborn into a new person

all the things that were near me, all the things that I had, all the things that i've lost
all the things that's left after everything else has spilled over, all is now my reality
the dream is now the past, but it's time to push past the past,
seek out the light and...throw it at it with all you've got!


Well, lagunya enak banget. Bisa bikin perasaanku jadi bersemangat. Buat yang suka lagu Jepang, coba deh dengerin lagunya.

-salam ceria :)-